1. || Aliphatic hydrocarbons Aromatic hydrocarbons Alicyclic hydrocarbons Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)

|| aliphatische Kohlenwasserstoffe aromatische Kohlenwasserstoffe alizyklische Kohlenwasserstoffe aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe (HPA)

2. (A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.

(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen.

3. [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Aussetzen von Kohlenwasserstoffgasen einem Süßungsverfahren zur Konvertierung von Mercaptanen oder zum Entfernen säurehaltiger Verschmutzungen.

4. naphtenic hydrocarbons to obtain aromatic hydrocarbons (for example, benzole);

Naphthenkohlenwasserstoffen zum Gewinnen von aromatischen Kohlenwasserstoffen (z. B. Benzol);

5. Alicyclic hydrocarbons

alizyklische Kohlenwasserstoffe

6. Advancing hydrocarbon target exploration

Verbesserte Nutzung von Kohlenwasserstoffvorkommen

7. Persistent halogenated hydrocarbons.

Beständige halogenierte Kohlenwasserstoffe.

8. Saturated acyclic hydrocarbons

Acyclische Kohlenwasserstoffe, gesättigt

9. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Kohlenwasserstoffe, C4-; Gase aus der Erdölverarbeitung

10. Halogenated aliphatic hydrocarbons (1)

aliphatische Halogenkohlenwasserstoffe (1)

11. — Aliphatic hydrocarbon: preferably n-heptane,

— alipathische Kohlenwasserstoffe: vorzugsweise n-Heptan,

12. Aliphatic and aromatic hydrocarbons

Aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe

13. Halogenated alicyclic hydrocarbons (1)

alizyklische Halogenkohlenwasserstoffe (1)

14. These are saturated aliphatic hydrocarbons.

Gesättigte aliphatische Kohlenwasserstoffe.

15. – Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:

– gesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe:

16. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm).

17. Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons, n.e.c.

Andere gesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe

18. Total Hydrocarbons (THC) analysis — spark-ignition engines:

Gesamtkohlenwasserstoff-(THC-)Analyse — Fremdzündungsmotoren:

19. Treatment, processing, refining, filtration and purification of hydrocarbons

Behandlung, Aufbereitung, Raffination, Filterung und Reinigung von Kohlenwasserstoffen

20. fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules

Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe

21. Ingredients: Petroleum solvent Polymethylsilicone liquid polyorganosiloxane fluid, a hydrocarbon propellant.

Zutaten: Petroleum Lösungsmittel Polymethylsilicone Flüssigkeit Polyorganosiloxan Flüssigkeit, eine Kohlenwasserstoff-Treibmittel.

22. After exposure, using actinic rays, of layers crosslinked by photopolymerization, thus producing an image, the uncrosslinked parts of the layers are washed out with hydrocarbon solvents or mixtures of hydrocarbon solvents and alcohols, specified hydrogenated oil fractions being used as the hydrocarbon solvents.

Nach bildmäßigem Belichten von durch Photopolymerisation vernetzbaren Schichten mit aktinischem Licht werden die unvernetzten Anteile der Schichten mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln oder Gemischen aus Kohlenwasserstofflösungsmitteln und Alkoholen ausgewaschen, wobei als Kohlenwasserstofflösungsmittel bestimmte hydrierte Erdölfraktionen verwendet werden.

23. Catalysts for use in the cracking of hydrocarbons

Katalysatoren zum Spalten von Kohlenwasserstoffen

24. Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons

Fluor-, Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe

25. Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas

Kohlenwasserstoffe, C3-4-reich, Erdöldestillat; Gase aus der Erdölverarbeitung

26. This has to be considered, e.g. with halogenated hydrocarbons.

B. bei halogenierten Kohlenwasserstoffen zu berücksichtigen.

27. Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels

Acyclische Kohlenwasserstoffe, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe

28. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons

Verfahren zum entfernen von sauergasen aus kohlenwasserstoffe enthaltenden fluiden

29. It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)

Besteht vorherrschend aus C4-gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen.)

30. This is caused by the geometry of the hydrocarbon chains.

Mit Temperaturerhöhung ist ein Abfall festzustellen.

31. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

32. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate

Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat

33. Additive and process for stabilizing liquid hydrocarbon fuels against biological degrading

Additiv und verfahren zur stabilisierung von flüssigen kohlenwasserstoffbrennstoffen gegen biologischen abbau

34. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

35. 116 Aliphatic or alicyclic hydrocarbons derived from petroleum spirit or petrol

116 Aliphatische oder alicyclische Kohlenwasserstoffe als Bestandteile von Petrolether und von Benzin

36. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Es ist sehr wohl möglich, daß das Ordovizium des Beckenzentrums noch flüssige und gasförmige Kohlenwasserstoffverbindungen abgibt.

37. Hydrocarbons, C20-50, solvent-dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Base oil — unspecified

Kohlenwasserstoffe, C20-50-, durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, mit Wasserstoff behandelt; Grundöl — nicht spezifiziert

38. Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha — unspecified

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

39. Also, see if they can detect heightened levels of alicyclic C10 hydrocarbons.

Auch sollen sie zusehen, ob sie erhöhte Werte von alicyclischen C10 Hydrocarbonen entdecken.

40. Process and device for steam-cracking a light and a heavy hydrocarbon charge

Verfahren und vorrichtung zum dampfcracken einer leichten und einer schweren kohlenwasserstoffbeschickung

41. Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)

einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)

42. Integrated method for producing benzene and ammonia from aliphatic hydrocarbons and nitrogen

Integriertes verfahren zur herstellung von benzol und ammoniak ausgehend von aliphatischen kohlenwasserstoffen und stickstoff

43. Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized; Low boiling point naphtha — unspecified

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, säurebehandelt, neutralisiert: Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

44. All components are exclusively hydrocarbons and represent alicyclic or partially aromatic structures.

Der Gehalt an Monound Sesquiterpenen ist vermindert zugunsten der Diterpene und höhermolekularer Verbindungen.

45. This is caused by the geometry of hydrocarbon chains in the adsorption layer.

Aus diesem Verhalten käonnen Anhaltspunkte fäur die Molekäulorientierung der Phosphinsäaureester in der Adsorptionsschicht gewonnen wurden.

46. (A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurization of straight-run naphtha. It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)

(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus Hydrodesulfurierung von straight-run Naphtha; besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6)

47. Environmental climate and energy assessment framework to enable safe and secure unconventional hydrocarbon extraction.

Umweltklima- und Energiebewertungsrahmen für eine sichere Gewinnung von nicht konventionellem Kohlenwasserstoff.

48. Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

Kohlenwasserstoffe, C20-58-, mit-Wasserstoff behandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

49. As pyrolysis products, aromatic hydrocarbons, aliphatic and aromatic nitriles and heterocycles were detected.

Als Pyrolyseprodukte wurden aromatische Kohlenwasserstoffe, aliphatische und aromatische Nitrile und N-Heterocyclen nachgewiesen.

50. The EESC recognises that unconventional hydrocarbon extraction technology has made progress in recent years.

Der Ausschuss ist sich darüber im Klaren, dass die Technologie zur Förderung nicht-konventioneller Kohlenwasserstoffe in den letzten Jahren weiterentwickelt worden ist.

51. B= hydrocarbon concentration (ppm C) of the oxygen interference check gases used in subsection (d

B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeit

52. Catalyser for aromatising aliphatic and alicyclic hydrocarbons, methods of producing and using said catalyst

Katalysator zur aromatisierung von aliphatischen und alicyclischen kohlenwasserstoffen, verfahren zur herstellung und verwendung

53. Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

54. Catalysts for the manufacture of urethane foams and the cracking and refining of hydrocarbons

Katalysatoren für die Herstellung von Urethanschaumstoff und für das Spalten und die Raffination von Kohlenwasserstoffen

55. Inlet air shall be filtered with activated carbon to provide a relatively constant hydrocarbon level

Die Ansaugluft muss mit Aktivkohle gefiltert werden, damit ein relativ konstanter Kohlenwasserstoffgehalt gewährleistet ist

56. Inlet air shall be filtered with activated carbon to provide a relatively constant hydrocarbon level.

Die Ansaugluft muss mit Aktivkohle gefiltert werden, damit ein relativ konstanter Kohlenwasserstoffgehalt gewährleistet ist.

57. Triorgano(amino)borates: activation of alkali metal amides, converting alkali metal amides into hydrocarbon-soluble reagents

Triorgano(amino)borate: aktivierung von alkalimetallamiden, überführung von alkalimetallamiden in kohlenwasserstofflösliche reagentien

58. Inlet air must be filtered with activated carbon to provide a relatively constant hydrocarbon level.

Die einströmende Luft muß durch eine Aktivkohlefalle geleitet werden, damit ihr Kohlenwasserstoffgehalt weitgehend konstant bleibt.

59. Halogenated alicyclic hydrocarbons (*) (*) Specify according to the family corresponding to halogen 603 Alcohols and derivates

alizyklische Halogen-Kohlenwasserstoffe (*) (*) Es ist anzugeben, welcher Halogenfamilie der Stoff angehört. 603 Alkohole und Derivate

60. Humans release huge amounts of hydrocarbons into the air, mostly by burning gasoline in automobiles.

Die Menschen geben große Mengen Kohlenwasserstoffe in die Luft ab, hauptsächlich bei der Kraftstoff- verbrennung in Fahrzeugen.

61. (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)

(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C6, vorherrschend C1 bis C5).

62. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) Verbesserung der Standardisierung der analytischen Verfahren, insbesondere für NOX, Kohlenwasserstoffe und photochemische Oxidantien.

63. Chemicals for absorbing and/or adsorbing ethylene, hydrocarbons, gases, liquids, vapours and/or odours

Chemische Erzeugnisse zum Absorbieren und/oder Adsorbieren von Ethylen, Kohlenwasserstoffe, Gas,Flüssigkeiten, Dämpfen und oder Gerüchen

64. The other constituents may include nitro-derivatives such as trinitrotoluene, hydrocarbons or aluminium powder.

Munition, die weißen Phosphor als Nebelstoff enthält.

65. Chemical compositions and mixtures for use in exploration for, drilling for, producing and transporting hydrocarbons

Chemische Verbindungen und Gemische zur Verwendung bei der Erkundung, Bohrung, Gewinnung und beim Transport von Kohlenwasserstoffen

66. Hydrogenated poly-1-decene is a mixture of aliphatic hydrocarbons synthesised from pure 1-decene.

Hydriertes Poly-1-decen ist ein Gemisch aliphatischer Kohlenwasserstoffe, das aus reinem 1-decen synthetisiert wird.

67. (A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.

(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der offenen Destillation eines Butan-Butylenlaufes.

68. Separation of steroidal hydrocarbon fraction by column chromatography on silica gel and analysis by capillary gas chromatography.

Abtrennung der Steroid-Fraktion durch Säulenchromatographie an Kieselgel und Analyse durch Kapillargaschromatographie.

69. The choice of refrigerant is largely restricted to ammonia, carbon dioxide, water, hydrocarbons or fluorocarbons (HFCs

Als Kältemittel stehen im Wesentlichen Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Kohlenwasserstoffe oder Fluorkohlenwasserstoffe (HFC) zur Verfügung

70. Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust

Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die im Steinkohlenruß, Steinkohlenteer, Steinkohlenpech, Steinkohlenrauch oder Steinkohlenstaub vorhanden sind

71. oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxiden

72. The isolation of a number of hydrocarbons by preparative gas solid adsorption chromatography is described.

Die Isolierung einer Anzahl von Kohlenwasserstoffen durch die präparative Adsorptions-Fest-Gas-Chromatographie wird beschrieben.

73. Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons

Ausblasbare Schadstoffe wie Schwefelwasserstoff (H2S), Ammoniak (NH3), einige adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) oder Kohlenwasserstoffe

74. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)

Besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C2 bis C4.)

75. The material is self-extinguishing and offers considerable resistance to acids, alkalis, salts, and aliphatic hydrocarbons.

Sie sind selbstverlöschend und bieten eine hohe Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Salze und aliphatische Kohlenwasserstoffe.

76. Process for removing c2+ hydrocarbons from natural gas or gas which accompanies mineral oil using membranes

Verfahren zur abtrennung von c2+-kohlenwasserstoffen aus erdgas oder erdölbegleitgas unter einsatz von membranen

77. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)

Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)

78. Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen wie Alkoholen, Aldehyden, Ketonen, Carbonsäuren, Estern, Acetaten, Ethern, Peroxiden, Epoxidharzen

79. oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;

sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffen, insbesondere Alkohole, Aldehyde, Ketone, Carbonsäuren, Ester, Acetate, Ether, Peroxide, Epoxide

80. Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.

Motorenbenzin ist ein als Kraftstoff für Ottomotoren in Kraftfahrzeugen verwendetes Gemisch leichter, zwischen 35 °C und 215 °C destillierender Kohlenwasserstoffe.